2025年のメジャーリーグベースボール(MLB)は、日本だけでなく世界の野球ファンにとって忘れられない年になりました。
特にロサンゼルス・ドジャースで活躍する日本人投手、山本由伸選手の言葉が大きな話題となりました。
その名言の代表格が「Losing isn’t an option.(負けという選択肢はない)」です。今回は、この名言の生まれた背景、言葉の意味の違い、さらには名言をモチーフにしたTシャツの入手方法まで丁寧に解説します。
山本由伸選手と名言の誕生
2025年11月3日(日本時間4日)、ドジャースタジアムでのワールドシリーズ連覇セレモニーの壇上に立った山本由伸選手。
その瞬間、彼は多くのファンが待ち望んでいたあの言葉をついに自ら口にしました。スペイン語での挨拶「Buenas tardes!(こんにちは)」から始まり、「You know what?! Losing isn’t an option!(知ってる? 負けるという選択肢はない!)」という言葉です。
このフレーズは、もともと山本選手がワールドシリーズナ・リーグ優勝決定シリーズ第2戦の前日の会見で発した「何としても負けるわけにはいかない」という日本語の言葉を、通訳の園田芳大さんが英語に意訳したことで一気に話題を呼びました。
この言葉は、山本選手の強い勝利への覚悟を象徴し、SNSやメディアで瞬く間に拡散。日本だけでなく、海外のファンにも大きなインパクトを与えました。
彼の日本語での発言は比較的冷静に自己状態や感謝の気持ちを述べるものですが、それが英語通訳になる際にファンやメディアに響く強い言葉として表現されるケースが多い。
例えば「負けるわけにはいかない」というフレーズも英語では「Losing isn’t an option」(負けという選択肢はない)とやや煽情的且つ明確な決意表明になるよう意訳されています

これが「言ってない語録」としても話題なりましたね!
「負けるわけにはいかない」と「負けという選択肢はない」の意味の違い
もともと山本選手が語った日本語の「何としても負けるわけにはいかないので」は、彼の強い気持ちが込められた言葉ですが、どこか慎重で努力を示唆する柔らかい表現です。
一方で、通訳による英語フレーズ「Losing isn’t an option.」は、負けることがそもそも本人の心の中に選択肢として存在しない、という極めて強い断定表現に変換されました。
これは単に「負けたくない」という気持ち以上に「負けることは許されない」という決意や意志の表れです。
- 「何としても負けるわけにはいかないので」=強い責任感と闘志を示す柔らかい表現
- 「負けという選択肢はない」=負けを心の奥底から拒否する断固たる決意
この違いが話題を呼び、「言ってない語録」というユニークな現象も生み出しました。
ワールドシリーズ連覇セレモニーと山本由伸の輝き
連覇を果たしたドジャースの優勝パレードとセレモニーは2025年11月3日にロサンゼルスで開催され、大勢のファンが熱狂しました。
山本由伸選手は先頭で登場し、満員の球場から大声援を受けました。壇上にて、スペイン語で挨拶した後、あの名言を披露。最後は日本語で「ありがとう!」と締めくくり、ファンを魅了しました。
このシーズン、山本選手はワールドシリーズで3勝をマークし、防御率1.02という圧倒的な成績でMVPに輝くなど、世界のベースボール史に新たな1ページを刻みました。彼が称賛を浴びた理由は、卓越した投球技術だけでなく、強い精神力とチームへの深い愛情があったからこそです。

このスピーチによって「言ってない語録」から実際に言った名言になりました!!
名言のTシャツ販売情報
この名言が話題になると同時に、公式のTシャツも登場しました。MLB公式ライセンスを持つアパレルブランド「RotoWear」が制作し、日本では楽天市場やPGSスポーツグッズなど複数の通販サイトで予約受付中です。
- 販売中の主なサイト:
・RotoWear公式通販
・MLB公式グッズストア
・楽天市場(公式スポーツショップ)
・PGSオンラインストア
- 商品の特徴:
(予約受付中、2025年11月下旬発売予定) - 価格は税込5800円前後で、素材は柔らかいコットン生地、カラーはドジャーブルーを基調としたデザインです。胸元に大きく英語フレーズ、その下に小さく日本語訳が入っており、山本選手の謙虚さと闘志を表現した人気商品となっています。
- 米大リーグのドジャース選手や現地ファンにも注目されており、人気のため完売が予想されるので予約購入がおすすめです。
人気商品のため早めの予約や購入が安心です。
いまなら楽天市場(公式スポーツショップ)で予約できます!
まとめ
- 山本由伸選手の名言「Losing isn’t an option.」は、元々の日本語発言の強い意志を通訳が見事に英語表現で強調したもの。
- 「何としても負けるわけにはいかない」と「負けという選択肢はない」はニュアンスが違い、後者のほうがより断定的でインパクトが強い。
- 2025年のワールドシリーズ連覇セレモニーでは、山本選手が自らあの言葉を堂々と発し、地元ファンの大歓声を浴びた。
- TシャツはMLB公認のRotoWearをはじめ複数の通販サイトで入手可能で、ファン必携のグッズとして人気。
山本由伸選手が残したこの名言は、勝利への強い覚悟と闘志の象徴。彼の言葉と活躍からは、これからも目が離せません。
※本記事の内容は執筆時点の情報をもとにご紹介しています。詳細は変更となる場合がありますので、必ず最新の情報は公式サイト等でご確認ください。


コメント